Trump Membidas Selepas Mahkamah Sekat Tarif; Mahkamah Rayuan Menghentikan Keputusan
WASHINGTON - Presiden Donald Trump pada Khamis melancarkan respons berapi-api terhadap keputusan mahkamah persekutuan yang menghentam pihak berkuasa tarif menyeluruh pentadbirannya, walaupun mahkamah rayuan menghentikan sementara keputusan yang menubuhkan pertarungan undang-undang berisiko tinggi terhadap kuasa perdagangan presiden yang boleh membentuk semula dasar ekonomi AS.
Hari itu bermula dengan teguran tajam daripada Mahkamah Perdagangan Antarabangsa AS (CIT) di New York, yang memutuskan lewat Rabu bahawa Trump telahmelebihi kuasa undang-undangnyadengan mengenakan "tarif timbal balik" ke atas hampir semua rakan dagang di bawah Akta Kuasa Ekonomi Kecemasan Antarabangsa (IEEPA) 1977. Keputusan CIT, yang disifatkan oleh pakar undang-undang sebagai teguran besar kepada kuasa eksekutif, mengisytiharkan tarif itu "melanggar undang-undang dan tidak sah" dan mengarahkan pentadbiran untuk segera menggantung kutipan duti itu, termasuk tarif asas global 15% dan levi yang lebih tinggi ke atas negara yang mengalami defisit perdagangan AS yang besar, seperti China (34%).
Dalam beberapa jam, pentadbiran Trump memfailkan rayuan tergempar dengan Mahkamah Rayuan AS untuk Litar Daerah Columbia, dengan alasan bahawa menyekat tarif akan "melumpuhkan keupayaan presiden untuk melindungi pekerja dan industri Amerika" dan menyebabkan "kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki" kepada ekonomi AS. Dalam aperintah sebulat suaradikeluarkan petang Khamis, panel 11 hakim DC Circuit memberikan permintaan pentadbiran,mengekalkan ketetapan CIT selama-lamanyasementara rayuan diteruskan.
Trump, dalam catatan 1,200 perkataan di Truth Social, memanggil keputusan CIT "memalukan negara kita" dan "bermotifkan politik" oleh "hakim berhaluan kiri radikal." Dia menulis:
"Sungguh sukar dipercayai bahawa mahkamah akan memutuskan tarif yang sangat diperlukan untuk menyelamatkan ekonomi kita. Keputusan CIT adalah sangat salah, sangat politik, dan sangat berbahaya bagi negara kita. Ini bermakna ratusan ahli politik dalam Kongres-yang tidak melakukan apa-apa selain bercakap dan membuang masa-akan dapat memutuskan berapa banyak kita mengenakan cukai kepada negara asing yang menipu kita. Ini akan memusnahkan kuasa presiden selama-lamanya!"
Presiden menekankan bahawa tarif adalah penting untuk "membina semula kilang kami, membawa kembali pekerjaan, dan menjadikan Amerika kaya semula." Beliau menambah bahawa pentadbirannya akan "semua jalan ke Mahkamah Agung jika perlu" untuk menegakkan dasar tarif, memberi amaran bahawa kegagalan berbuat demikian akan "menjadikan kita bahan ketawa dunia" dan membolehkan negara lain "terus merobek Amerika Syarikat".
Kejatuhan Undang-undang dan Politik
Keputusan CIT berpunca daripada tindakan undang-undang yang difailkan oleh gabungan22 negeri, ratusan perniagaan dan kumpulan perdagangan, yang berhujah bahawa IEEPA yang direka untuk kecemasan keselamatan negara-tidak memberikan presiden kuasa luas untuk mengenakan tarif bagi tujuan ekonomi. Plaintif berhujah bahawa hanya Kongres yang mempunyai kuasa untuk menetapkan tarif di bawah Perlembagaan AS.
Penganalisis undang-undang berkata penginapan DC Circuit ialah akemenangan sementarauntuk Trump tetapi memberi isyarat bahawa mahkamah berkemungkinan menyemak semula kes itu berdasarkan meritnya. "Mahkamah rayuan pada dasarnya berkata, 'Mari kita hentikan kekacauan sementara kita memikirkan siapa yang betul,'" kata Sarah Bloom Raskin, bekas pegawai Jabatan Perbendaharaan. "Ini adalah kes penting yang boleh menentukan had kuasa perdagangan presiden selama beberapa dekad."
Dari segi politik, perebutan tarif telah menjadi tumpuan agenda "America First" Trump, dengan presiden berhujah bahawa levi adalah perlu untuk mengurangkan defisit perdagangan AS, yang mendahului $800 bilion pada 2025. Penyokong, termasuk kesatuan pembuatan dan pengeluar domestik, memuji tarif sebagai cara untuk menyamakan kedudukan dengan China dan pesaing lain. Pengkritik, walau bagaimanapun-termasuk petani, peruncit, dan ahli ekonomi-memberi amaran bahawa tarif akan menaikkan harga untuk pengguna, mencetuskan tindakan balas daripada negara lain dan pertumbuhan ekonomi global yang perlahan.
Reaksi Pasaran dan Langkah Seterusnya
Pasaran kewangan AS bertindak balas dengan berhati-hati terhadap perkembangan itu. Purata Perindustrian Dow Jones meningkat0.8%pada hari Khamis, melantun semula daripada penurunan 1.2% pada hari Rabu, kerana pelabur bertaruh bahawa tarif akan kekal pada tempatnya buat masa ini. Dolar AS mengukuh, manakala hasil Perbendaharaan mengenepi lebih tinggi. Sementara itu, pegawai China dan Eropah memberi isyarat bahawa mereka bersedia untuk mengenakan tarif balasan jika tugas AS ditegakkan.
Litar DC telah mengarahkan kedua-dua pihak menyerahkan taklimat undang-undang pada awal Jun, dengan hujah lisan dijangka lewat bulan itu. Pakar undang-undang berkata kes itu boleh sampai ke Mahkamah Agung menjelang musim gugur, menetapkan keputusan yang berpotensi bersejarah mengenai pengasingan kuasa.
Bagi Trump, hasilnya adalah peribadi dan politik. "Ini bukan hanya mengenai tarif-ia mengenai sama ada kita mempunyai presiden yang kuat yang boleh membela Amerika," tulisnya di Truth Social. "Kami akan memenangi pertarungan ini, dan kami akan menjadikan Amerika hebat sekali lagi-tidak kira apa yang cuba dilakukan oleh golongan kiri radikal."
- Laporan tambahan oleh koresponden Rumah Putih dan wartawan hal ehwal undang-undang di New York dan Washington.
